案件詳細
※本案件は、SOKUDANと契約いただく案件となります。
▼案件概要
弊社は、ゲーム・エンタメ領域でコンテンツの企画・制作からゲーム開発・運営、マーケティング・プロモーションまでを手がける企業です。
今回は、中国の開発パートナーと共同で開発・運用するスマートフォンゲームプロジェクトにおいて、多言語対応のUIデザインやローカライズ品質を担うUIデザイナーを募集します。
日本版・海外版それぞれのUI制作や改修、言語ごとのレイアウト調整、実装後の表示確認などをお任せします。
中国現地の開発チームと連携しながら、言語が変わってもゲームの世界観や使いやすさが損なわれないUIづくりに取り組んでいただくポジションです。
▼業務内容
日中共同で開発・運用するスマートフォンゲームにおいて、多言語版・海外版向けのUI制作やローカライズ対応を担当いただきます。
<具体的な業務内容>
・中国現地開発チームとの折衝・進行管理
・海外版・多言語版向けUIデザインの制作・改修
・画像内文字の差し替え、言語ごとの文字量に合わせたレイアウト調整
・UI仕様の整理、中国側チームへのデザインデータの受け渡し
・運用イベント・キャンペーン向けバナーやUIパーツの制作
・実装後の画面チェック(表示崩れ、文字切れ、フォント・表記ゆれなど)
・UIパーツやデザインルールの整備
※上記の中から、スキル・ご経験に応じて業務をお任せします!
▼必須条件
・中国語(北京語)での実務コミュニケーションが可能な方(会話・読み書きともに必須)
※中国籍の方は日本語能力試験N2以上
・ゲームのUIデザイン実務経験<2年以上>
・Figma、Photoshopを使用したデザイン制作経験
▼歓迎条件
・コンシューマゲームまたはiOS/Android向けスマートフォンゲームのUI制作・運用経験
・多言語版・海外版ゲームのUIローカライズ経験
・Unity上でのUI実装・組み込み経験
・Spine、After Effectsなどを使用したUIアニメーション制作経験
・フォント選定や多言語タイポグラフィに関する知識
・Illustratorを使用したロゴ・アイコン制作経験
▼開発・コミュニケーション環境
・Figma
・Photoshop
・Confluence
・Backlog
・Slack
▼求める人物像
・言語が変わっても、ゲームの世界観や使いやすさを大切にできる方
・他職種や海外パートナーと円滑にコミュニケーションを取れる方
・ゲームやアニメなどのキャラクターコンテンツに強い関心をお持ちの方
・チームでの連携を大切にし、成果に向けて協力できる方
・ユーザー体験の向上にこだわって制作できる方
・高い品質を追求し、主体的に業務へ取り組める方
▼この企業の魅力
・日中共同開発のスマートフォンゲームプロジェクトに携われる
・中国語とゲームUIデザインの経験を活かし、多言語対応の制作に取り組める
・UI制作だけでなく、ローカライズ対応や実装後の品質確認まで関われる
・ゲームの世界観とユーザー体験の両立を目指したUIづくりに携われる
▼稼働
・週24時間以上の稼働必須 ★月160時間フル稼働可能な方歓迎!
・稼働時間帯:基本平日10:00~19:00
・原則出社
- 出社場所:東京都港区
- 御成門駅/大門駅/浜松町駅/神谷町駅 徒歩圏内(駅直結~徒歩10分まで)
・交通費:支給
▼報酬
・時給2,000円~6,600円(税抜)※スキル・経験による
▼応募後の流れ
事前確認
↓ ※日程調整やその他連絡事項など、一部SOKUDAN事務局にて対応する場合がございます
採用面談2回<弊社>