【フルリモート】生成AIスタートアップで翻訳UXを担うUX/UIデザイナーを募集

※本案件は、SOKUDANと契約いただく案件となります。 ▼案件概要 弊社は、「AI革命で人々を幸せにする」をミッションに掲げ、生成AIを活用した複数の事業・プロダクトを展開するスタートアップ企業です。DMMグループの一員として事業基盤を持ちながら、スピード感ある新規事業開発を推進しています。ゲーム翻訳事業「Algo Games翻訳」では、AI x プロ翻訳者による高品質な翻訳支援サービスを提供し、日本のエンタメコンテンツのグローバル展開を支援しています。 今回は、ゲーム翻訳事業の中で開発してきた社内向け翻訳支援ツールの外部提供を進めるにあたり、UX/UIデザイナーを募集します。現在はPM主導でデザインを進めていますが、今後は全画面のUXを体系的に整備し、翻訳者の業務フローや課題を深く理解した上で、本質的なユーザー体験を設計できる方を求めています。 単なるUI改善ではなく、「翻訳」という専門業務そのものをより快適かつ効率的に変革するプロダクトづくりに挑戦できるポジションです。生成AIを活用した最先端プロダクトのUX設計に携わりたい方からのご応募をお待ちしております！ ▼業務内容 ゲーム翻訳事業において開発してきたAIネイティブな翻訳支援ツールのUX/UIデザインを担当いただきます。PM・エンジニア・翻訳者と連携しながら、翻訳業務フロー全体を理解した上で、ユーザー体験の設計・改善を推進いただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・PMや開発チームと連携した機能仕様検討段階からのUX設計 ・翻訳業務フローを踏まえたUI/UXデザインおよび画面設計 ・ワイヤーフレームやプロトタイプの作成、実装支援 ・デザインシステムやUIコンポーネントの整備・運用 ・翻訳者ヒアリングや利用分析を通じたUX改善提案 ※各業務の具体的な進め方や対象範囲は面談時に共有します。 ▼必須条件 ・業務系 SaaS、開発ツール、クリエイティブツールいずれかでのUI／UXデザイン経験＜1年以上＞ ・ユーザーの「困りごと」に共感し、画面だけでなく、その背景にある業務プロセスから設計できる思考力 ・エンジニアやPMと密にコミュニケーションを取り、仕様の意図やユーザー価値を共有しながら実装を推進できる能力 ・日本語での円滑な業務遂行 ▼歓迎条件 ・CAT ツール（翻訳支援ツール）、もしくはそれに準ずるプロフェッショナル向け業務ツール（複雑なエディタ・データ密度の高い管理画面・ワークフロー系ツール等）のデザイン経験 ・ユーザーへ直接ヒアリングや検証を行い、主観的な心理プロセスやニーズを汲み取ってデザインに反映した経験 ・既存の複雑な仕組みや制約を理解した上で、全体と整合性を保ちながらデザインを編集・拡張した経験 ▼求める人物像 ・ユーザー視点を持ち、本質的な課題解決に向き合える方 ・表面的なUI改善ではなく、業務フロー全体の最適化を考えられる方 ・スピード感のあるスタートアップ環境を楽しめる方 ▼この企業の魅力 ・生成AIを軸とした新規事業の立ち上げ〜グロースに携われる環境 ・裁量の大きいスタートアップ環境で事業成長に直結する経験ができる ▼稼働 ・フルリモート - 毎週金曜12:00〜13:00は開発スプリントへの参加が必須 - 上記以外の稼働時間帯は柔軟に調整可能です。 ・平日月～金（日中メイン） ・月100～160時間（※） ※初期に2週間稼働後、継続可否を判断し、問題なければ上記にて稼働 ・交通費支給 ▼報酬 ・時給：4,000円～6,000円 ※スキルや経験に応じる ▼応募後の流れ 事前確認 ↓ ※日程調整やその他連絡事項など、一部SOKUDAN事務局にて対応する場合がございます 採用面談（2回）＜弊社＞